20/08/2018

La Littérature française vient d’ailleurs

On sait depuis Casanova, Potocki, Beckett, Apollinaire, Huston et bien d’autres, que la littérature française ne se porte jamais aussi bien que lorsqu’elle est investie par des individus dont le français n’est pas la langue maternelle. Amis lecteurs, réjouissons-nous : cette tradition est plus que jamais d’actualité. Et avec elle l’occasion de s’imprégner d’un autre rapport à la langue, à la question du genre (littéraire), et même, à la réalité. Ces quatre-là sont francophones d’adoption – sauf un, mais il est Belge. Poètes, romanciers, ou les deux en même temps, ne privilégiant pas forcément le livre comme média principal, ils ont tous en commun d’être inclassables. Une littérature parfaite pour ceux et celles qui ne se croient pas obligés de lire du polar calibré sous prétexte que c’est l’été.