« Femmes du Monde »
Publié le 23/02/2007 à 00:00
- 
21 min -
Modifié le 30/09/2022
par
Admin linflux
-
§Le festival D’un monde à l’autre§
Depuis la saison 2005-2006, les Nuits des Musiques du Monde, qui pendant six ans (depuis 1999), 4 samedis par saison permettaient de découvrir, lors d’une soirée, les musiques d’un pays ou d’un continent, sont devenues le Festival d’un monde à l’autre.
« Cette manifestation permet au spectateur de s’immerger dans la musique du monde sous toutes ses formes, de la tradition aux musiques actuelles à travers des concerts et spectacles mèlant la musique à d’autres formes d’arts (vidéo, danse) » (Extrait du dossier de presse)
§La première édition§ (les 30, 31 et 1er avril 2006) était organisée, comme les Nuits, autour d’une thématique par soirée :
L’Andalousie, avec Juan Carmona, Tomatito …
De l’Inde aux Balkans (Musafiri, Tirry Titi Robin, l’ensemble Kaboul)… et
Terres d’Afrique, Mamani Kaita, Madina Ndiaye, Dobet Gnahoré, Ousmane Touré…
- Festival
Un CD promotionnel « D’un monde à l’autre » a été édité en parallèle à la programmation.
Cette année 2007 le thème du festival est Femmes du monde.
Dans §l’interview§ accordée au CMTRA, Nathalie Tiberghien, programmatrice jazz et musiques du monde à l’auditorium de Lyon, explique pourquoi ce choix des femmes.
Il est vrai que beaucoup d’artistes féminines émergent actuellement sur la scène internationale, comme en témoignent plusieurs festivals ces dernières années.
-
§Plusieurs manifestations ou festivals de musiques du monde invitant des femmes existent déjà en Europe et dans le monde§
Festival « Voix de femmes » en Belgique
Ce festival a lieu tous les 2 ans pendant 10 jours et réuni des des chanteuses originaires des quatre coins de la planète à travers un concept original qui inclut diverses disciplines (danse, théâtre, ateliers) ainsi qu’une journée de « Cultures en résistances » durant laquelle les chanteuses peuvent échanger leur point de vue avec le public sur les difficultés socio-politiques qu’elles vivent dans leurs pays d’origine.
Articulé à cette thématique, lors du cinquième festival, s’est également créé le Réseau mondial de solidarité des mères, épouses, sœurs, filles, proches de personnes disparues.
Ce festival est partagé entre les villes de Bruxelles, Liège et Anvers.
Aucun lien n’est à ce jour possible sur le site voixdefemmes.org qui est en re-construction.
Le 8è Festival Voix de Femmes se tiendra du 6 au 15 décembre 2007 à Bruxelles (Flagey), Liège et Anvers.
Voici cependant quelques traces du § festival de 2002, §et un § article §.
Festival « Femmes du Monde » (Satellit Café, à Paris)
Au § Satellit cafe §, ambassadeur parisien des musiques du Monde, chaque année au mois de Mai depuis 5 ans, a lieu le festival « Femmes du monde » . La scène du Satellit café s’ouvre alors aux grandes chanteuses du monde : Bulgarie, Russie, Vietnam, Madagascar, Algérie, Mali, Guinée, Cap-Vert, Haïti, Brésil, Argentine…
Pour consulter le programmes des précédentes :éditions 2004, 2005 et 2006..
L’édition 2007 aura lieu en mai comme les années précédentes.
« Des voix et des femmes » (Institut du Monde Arabe) 2004
De mars à mai 2004, l’Institut du monde arabe avait proposé un §cycle§ de voix de femmes du monde entier.
« Dans le monde arabe, la femme est depuis un temps immémorial liée à la musique. Dans l’Arabie préislamique, les musiciennes détiennent l’activité musicale. Après la naissance de l’islam, les hommes apparaissent sur la scène et les femmes perdent de nombreuses prérogatives. Néanmoins, la garante de la transmission musicale, souvent anonyme, a été au cours de l’histoire et sans interruption la femme. Le festival lui rend hommage, on y court ! » (www.evene.fr, 23 février 2004)
2et aussi2
Festival Femmes d’Algérie en 1999 et 2003 (Cabaret Sauvage Paris)
Le festival Femmes d’Algérie est une idée de Meziane Azaïche, patron du Cabaret Sauvage.
Voici un rappel de la § programmation de 1999 §
Festival Massao § (Afrique) dédié aux voix feminines et autres actions artistiques des femmes en Afrique en 1999, 2001 et à Douala en 2003
-
§Des éditeurs proposent des compilations anthologies de titres interprétés par des femmes, d’un pays ou du monde, ou autour des voix de femmes§.
Global Divas : Voices From Women Of The World (1995)
Varttina, Tiddas, Djur Djura, Mercedes Sosa, Ulali, Marian Anderson, Aretha Franklin, Patsy Cline, Edith Piaf, Celia Cruz, Miriam Makeba, Cedella Marley-Booker, Elis Regina, …
World Divas, MONDOMIX, Wagram, 2006.
Cette §compilation§ de 31 morceaux choisis et commentés par la rédaction de Mondomix réunit le meilleur des voix féminines d’hier à demain.
Gifted Women of the World, Realworld, malheureusement aujourd’hui indisponible.
Women’s World voices, Blue Flame,
série comprenant 5 volumes
Voix de Femmes, Arion/Night and Day.
Brésil avec Monica Passos et Lia de Itamerca, Haïti avec Toto Bissainthe, Chili avec Violetta Parra… Hanta, Toulaï, Tchap Vanna, Sarah Gorby, Lucinda Sobral, Tapio et Tonia …
Global Women, ARC, 2004
Women of Africa, Putumayo, 2004
En 2004, pour l’année de la femme, § Putumayo §a édité cet hommage à l’importance des femmes dans la musique africaine d’aujourd’hui.
Ainsi que :
Latinas : women of america, Putumayo, 2000 : T Libertad, S Baca, Lahsa, Toto La Momposina, Lila Downs..
En voici la § présentation §
§ Women of the world acoustic §, Putumayo, 2007 :
La nouvelle parution prévue début Mars 2007, coincide avec la journée de la femme.
« Un voyage au coeur d’une musique acoustique contemporaine interprétée par certaines des plus grandes artistes féminines au monde. Une partie des recettes sur la vente de cet album sera reversée au Global Fund for Women en soutien à leurs actions… » (www.alapage.com)
Edité par § Les ateliers d’ethnomusicologie de Génève § en 2005, ce numéro propose un dossier :
§ Entre femmes §, dans lequel nous pouvons approcher cette place particulière de la femme au sein des différentes traditions musicales.
Nous trouvons de nombreuses références bibliographiques à la fin de chaque article,
des pistes à suivre pour approfondir le sujet, tout en restant bien sûr sur le plan ethnomusicologique qui caractérise ces parutions.
-
§
§La programmation§
§
§du festival§ 2007
Le festival se déroule dans plusieurs lieux simultanément : Auditorium de Lyon, Ninkasi Kao, la Plateforme, la Librairie Raconte-moi la terre, ou l’Institut Lumière, et propose des apéros concerts (à la même heure dans des lieux différents en entrée libre), une rencontre autour du cinéma, des dîners concerts, un bal, un stage de danse, des concerts … A vous de choisir.
2Quelques artistes à ne pas manquer2
Mayra Andrade et § Susana Baca § : le 09 mars à partir de 22h au Ninkasi Kao.
§ Kamilya Jubran (Palestine) § : Le samedi 10 mars à 18 h dans l’atrium de l’auditorium.
Chanteuse, oudiste, et compositrice qui a collaboré avec Werner Hasler pour son dernier disque :
Wameedd, Kamilya JUBRAN, Unitrecords
- Malouma
le 10 mars à 20h à l’auditorium
[§ Malouma §
est une griotte militante, favorable à la réconciliation intercommunautaire.
A voir et à entendre :
Malouma diva des sables, DVD réalisé par Cheikh N’diaye
Dunya, MALOUMA, Marabi
Dee Dee Bridgewaters’s malian project : le 10 mars à 20h à l’auditorium.
Elle présente son nouvel album réalisé au Mali avec Cheick Tidiane Seck
(sortie prévue début Mars).
La présence des femmes est bien réelle dans le monde musical et artistique.
« Voix de femmes, sel de la terre », écrivait en 2002 Luigi Elongui dans la revue Répertoire .
« Identités méconnues ou écrasées, migrations et métissages émergent du chant visionnaire des dépositaires de la connaissance ésotérique, d’un savoir égaré au seuil de l’ère technologique.
A la richesse des musiques du monde, les femmes ajoutent un brin de magie, d’intensité.
Leurs voix donnent le frisson de la découverte et rappellent que la paix et la convivialité font aussi partie des mœurs des peuples de la terre ».
La musique est de fait un tremplin d’expression pour les femmes de nombreux pays.
Elles peuvent exprimer leur tradition, leurs soucis et leur sensibilité.
-
§Voici un petit tour du Monde avec des femmes remarquables§
Remarquables par leur lien, dans une relecture personnelle, avec la tradition de leur pays,
par leur lien à une langue ou par la pratique d’un genre musical particulier aux femmes …
De nombreuses femmes sont à découvrir dans le monde musical d’aujourd’hui. Certaines, plus agées, sont déjà connues de tous (Fairouz, Cheikha Rimitti, Amalia Rodrigues, Loreena McKennitt …). En voici quelques unes, dont certaines sont déjà bien remarquées, et d’autres un peu moins ; généreuses, elles nous offrent leur voix, leur cœur, leur énergie.
- 2En Afrique2
§ Christine Salem (Réunion) §
et son groupe Salem Tradition dont le dernier disque s’appelle
Fnam (femmes en créole ) et § Nathalie Natiembé §
se sont imposées dans l’univers du maloya, la part noire de l’âme de la Réunion, jusqu’ici considéré comme une affaire d’hommes :
Sanker, Nathalie NATIEMBE, Marabi
Fanm, SALEM TRADITION, Cobalt
Ejigayehu « Gigi » Shibabaw ( Ethiopie ) « propose à son public un chant savant au service de la beauté des femmes et des paysages d’Ethiopie, inspiré par l’ancienne poésie amharique et les musiques des ménestrels azmari. » (Mondomix)
Zion roots, Abissinya Infinite, Network
Gigi, GIGI, Palm
§ Stella Chiweshe (Zimbabwe) §
est la reine du mbira, piano à pouce, instrument qui met en lien avec le monde des esprits.
§ Lura (Cap Vert) §
Après la grande § Cesaria Evora §
, voici la nouvelle génération avec Mayra Andrade (présente le 09 mars au Ninkasi Kao).
M’bem di fora, LURA, Lusafrica
- oumousangare
Oumou Sangaré (Mali), une femme qui dit ce qu’elle a sur le cœur.
Oumou Oumou SANGARE, World Cicuit
Les chanteuses mandingues, Hadja Kouyaté, § Nahawa Doumbia § .. ont inspirées le DJ F. Galliano, dont il a réalisé des enregistrements et mixages :
Frédéric Galliano and the african divas Frédéric GALLIANO, F Communications
- 2Au Moyen orient2
Qayna : Trois femmes qui nous font découvrir les Qayna, chanteuses poétesses aux talents de musicienne et à l’art vocal élaboré très présentes dans la vie musicale des arabes de la période pré-islamique.
« Ces femmes avaient l’art de dire chanter danser le verbe , baignant leur auditoire dans des parfums de mélodies et de rythmes venant de jardins multiples et lointains. » lit-on dans le livret d’accompagnement du disque.
Envol , QAYNA, Dixiefrog .
- 2En Asie2
§ Susheela Raman (Inde) §
Ces dernieres années cette chanteuse anglo tamoul rend un bel hommage à sa culture d’origine, ses racines en Inde carnatique. Le dernier de ses albums fût enregistré en Inde.
Music for crocodiles, Susheela RAMAN, Narada
§ Sudha Ragunathan (Inde du Sud) §
et § Sowmya §
Shakti, Sudha Ragunathan, Accords Croisés
§ Mahwash (Afghanistan) §
C’est la première femme en Afghanistan à obtenir le titre honorifique de « Ustad », en 1977. En 1970 elle est sacrée « artiste de l’année » dans son pays. Elle a chanté les compositions des plus grands compositeurs, tels que Ustad Sarahang, Afizoula Khyâl, Ustad Hachem, Fazel Ahmad, Naina Waz et Chawali Wali.
Radio Kaboul, MAHWASH, Accords Croisés
- Yungchen lhamo
Cette belle chanteuse, présente notamment au Festival de Fes, nous transporte dans son monde.
Ama, Yungchen LHAMO, Realworld
Coming home, Yungchen Lhamo, Realworld
- 2En Europe2
Yasmin Levy, ranime la flamme de la musique de ses origines judéo espagnoles, le ladino, et lutte pour faire connaître cette culture en effectuant des mélanges entre ladino et flamenco.
La juderia, Yasmin LEVY, Connecting Cultures
Susana Seivane (Galice) Une joueuse de Gaïta (cornemuse) énergique et talentueuse, une musique traditionnelle et des sons d’aujourd’hui, elle fait connaître le patrimoine traditionnel de sa région la Galice.
Mares de tempo, Susana SEIVANE, Boa
§ Misia §
, Mariza, Katia Guerreiro (Portugal) : le Fado aujourd’hui, après Amalia Rodrigues.
Principalement chanté par des femmes, le fado exprime la saudade, un sentiment fait de gaieté et de mélancolie mêlées.
Mariza Live in London D V D réalisé par J. F. COOK
- 2En Amerique du sud2
Totó La Momposina (Colombie) À la fois chanteuse et danseuse, propose une musique festive, métissage des différentes cultures qui composent son pays, instruments traditionnels et répertoire composé d’une multitude de rythmes comme la cumbia, le bullerenge, la chalupa, le garabato et le mapale issus de la côte caraïbe, mais également du son cubain, de la guaracha, de la rumba et du bolero-son…
§ Chavela Vargas (Mexique) § A 85 ans, Chavela Vargas a 50 ans de carrière. L’exceptionnelle personnalité de la chanteuse, sa rage de vivre et sa voix magistrale, sensuelle et déchirante, ont fait d’elle un mythe.
Chavela Vargas, Chavela VARGAS, WEA
La Llorona, LHASA de Sela , Warner
Lila Downs (Mexique), qui chante la vie de son peuple et rend hommage à la fertilité de la terre.
- Luzmila carpio
§ Luzmila Carpio (Bolivie) §
avec sa voix étonnante nous introduit dans l’univers des indiens Quechuas de Bolivie. « Un chant emprunté aux oiseaux » nous dit Henri Lecomte (Diapason fevrier 2000)
Le chant de la terre et des étoiles, Luzmila CARPIO, Accords croisés
§ Renata Rosa (Nord est brésilien), §
poête, chanteuse, actrice, musicienne, elle interprète des chants collectés et des danses de femmes s’accompagnant au rabeca (violon rural).
« Mon chant est une action de vie, sa fonction est de prendre les sources vitales de la terre et de les repandre parmi ceux qui m’ecoutent » nous dit-elle. (World 2005)
Zunido da mata, Renata ROSA
§ Silva Graciana « La negra » § perpétue le son jarocho, et s’accompagne à la harpe.
Moliendo café aux portales, Garciana Silva Garcia « La Negra »
Et …… tant d’autres encore .
-
A connaitre aussi l’existence d’ensembles composés de femmes.
Roudaniates (Taroudant – Maroc) , des groupes exclusivement féminins, que l’on appelle « Lâabates » (de « lâab », jouer), chantent et dansent lors de fêtes organisées l’après-midi pour les autres femmes. Appartenant à la grande tribu des « Houariyates », les Roudaniates devenues professionnelles, célèbrent, avec finesse et dérision, lors de ces véritables rites de réjouissance, l’existence et l’amour.
Ensemble Aznach. L’Ensemble tchétchène Aznach est composé de 5 femmes parfois secondées par un instrumentiste. Elles chantent un répertoire de chants d’inspiration soufie ou de ballades des grands bardes caucasiens, tout en s’accompagnant d’accordéon ou de luth tchongouri.
Zoura, Ensemble AZNACH, Arion, Ethnomad
Kalindi-Ka.
Le groupe Kalindi-Ka est né de la rencontre de femmes guadeloupéennes passionnées de gwo ka. Elles sont issues de divers groupes (Katoure, Akiyo, Vwa Pou Loue KA…) et riches d’expériences musicales différentes dont le jazz ou le chant lyrique.
§ Ulali §
Les trois chanteuses a cappella du groupes Ulali reprennent le répertoire traditionnel et contemporain des indiens d’Amérique du Nord.
….
789 780.2
Partager cet article