Danser sur les ruines…

La Tchetchénie, aujourd’hui : quelques livres…

Tchétchénie. Dix clés pour comprendre, par Comité Tchétchénie, La Découverte
La Tchétchénie c’est « le pire des pires », disent simplement les rares humanitaires ou journalistes qui ont pu y circuler ces dernières années. Le Comité Tchétchénie (Paris) s’appuie sur un travail de plusieurs années aux côtés des associations russes et tchétchènes pour répondre aux questions les plus fréquemment posées sur les causes et la réalité de la guerre en Tchéchénie.

Tchétchénie, le déshonneur russe, par Anna POLITKOVSKAIA, Buchet/CHastel
Journaliste russe indépendante, l’auteure témoigne du drame qui se joue en Tchétchénie, sans complaisance pour l’un ou l’autre camp. Celle qui joua un rôle de médiateur lors de la prise d’otages dans un théâtre de Moscou, en 2002, rend compte du martyre des civils, du comportement des soldats, de la responsabilité de V. Poutine… Grand Prix des lectrices de « Elle » 2004 (catégorie document).

… un témoignage

Danser sur les ruines : une jeunesse tchétchène, par Milana TERLOEVA, Hachette littératures
Le livre commence et finit par un bal. Le premier fut annulé. C’était en 1994 : la guerre venait de toucher Orekhovo, petit village tchétchène d’où est originaire Milana Terloeva. Le second eut bien lieu. C’était en 2006 : après trois ans en France, la jeune femme retrouvait son village et dansait avec ses proches, par-delà les souffrances et les fantômes. Entre ces deux bals, douze années de violences qui ont vu la vie de Milana Terloeva basculer quand une association lui a proposé de venir étudier à Paris. C’est ce parcours miraculeux que retrace Danser sur les ruines, à la fois journal intime et journal de guerre, où défile toute l’histoire récente de ce pays meurtri. Milana raconte le départ précipité de son petit village avant l’arrivée des chars russes, la vie dans les caves de Grozny, son besoin d’aller à la fac au péril de sa vie, les fuites en Ingouchie lors des bombardements, l’euphorie de l’entre-deux-guerres, les  » nettoyages  » et les  » camps de filtration « , l’envol inespéré pour Paris, la découverte de l’Occident, son retour en Tchétchénie… Danser sur les ruines est le récit d’un destin exceptionnel et le témoignage poignant d’une jeune femme qui aimerait que son peuple ait enfin la parole..

[actu]Rencontre avec l’auteure le 13 décembre 2006 , à 19h, bibliothèque du 4°arrondissement.,[actu]

Des romans et des récits :

Hadji Mourad, par Léon TOLSTOI, Librio

Ce texte posthume, publié en 1904 est né d’un voyage de Léon Tolstoï au Caucase en 1851. Tolstoï part retrouver son frère engagé dans la conquête de la Tchétchénie par les Russes. Ce court roman retrace la révolte des Tchétchènes et met en scène deux personnages qui se combattent : l’émir Chamil qui prêche la guerre sainte et Hadji Mourad qui s’allie aux russes.

Chamil et la résistance tchétchène contre les Russes, par Alexandre DUMAS, Nautilus

« Et pour quelle guerre ! Pour une guerre sans merci, sans prisonniers, où tout blessé est considéré comme un homme mort, où le plus féroce des adversaires coupe la tête, où le plus doux coupe la main. » Ce cri du coeur, Alexandre Dumas le lance en 1858, à l’occasion d’un séjour en Tchétchénie où il assiste à la conquête du pays par les Russes, qui se heurtent à la résistance farouche de ses habitants menée par Chamil.

La soif, par Andreï GUELASSIMOV, Actes Sud


Dans ce roman d’un jeune auteur russe, le narrateur, Kostia, est revenu de la guerre de Tchétchénie avec le visage entièrement brûlé. Depuis, il boit, il dort, il boit. Avec deux autres camarades de combat, il part à la recherche de Serioja un autre vétéran. Au cours des trois récits qui s’entremêlent : celui de la guerre, celui du présent et celui de l’enfance, le narrateur recherche ce qui lui permettra de surmonter peu à peu le retour du front.

L’impasse, par Antoine CHOPLIN, La fosse aux ours

Ici rien n’est précisé. Nous sommes dans un pays où la guerre est finie mais où les forces d’occupation continuent à se livrer aux exactions d’usage. Quatre soldats entreprennent le nettoyage d’une impasse dans laquelle Timour et sa famille ont trouvé refuge. Un des soldats, Oleg, avait ébauché avec Timour une relation d’amitié. Que se passera t-il au moment de l’inévitable rencontre ? Dans ce roman l’auteur déniche les fragments d’humanité qui résistent à la barbarie.

Dans les revues :

Vous pourrez trouver plusieurs articles de fond dans le Monde diplomatique,Le Monde

Une liste de ces articles est disponible sur le site du Monde diplomatique

Des sites :

tchetchenie

Doc française

Un dossier très complet est proposé par le site de la Documentation Française

Un site militant :

Comité Tchétchénie