Odyssée des filles de l’Est

Elitza Gueorguieva

lu, vu, entendu par Maëlle - le 06/02/2024

"La France n’est pas un film, et Amélie Poulain est une pauvre meuf."

Notre narratrice est bulgare, et elle vient d’arriver en France, à Lyon, pour ses études. Barrière de la langue, barrières sociales, barrières misogynes, les temps sont parfois durs. Mais elle peut compter sur ses colocs queer-féministes et ses copains punks à chiens.
En parallèle, le récit de Dora. Dora aussi est bulgare, Dora aussi débarque à Lyon. Mais parce qu’elle s’est retrouvée coincée dans un réseau de prostitution. Une garde à vue rocambolesque leur permettra de se rencontrer…

Tout comme dans son premier roman, Elitza Gueorguieva écrit ici à la 2^e personne, dans un style oralisant, incisif, et faussement naïf. Elle nous offre une véritable exploration de la langue et de l’exil, à travers une peinture sociale de Lyon particulièrement mordante.

Situations absurdes, quiproquos langagiers, personnages hauts-en-couleur, on rit à toutes les pages, et on savoure à pleines dents l’épopée de ces deux femmes qui se battent pour leur liberté. Pour leur propre vision de la liberté.