La langue d’Angkar

Leçons khmères rouges d'anéantissement

Anne-Laure Porée

lu, vu, entendu par Département Civilisation - le 06/05/2025

Dans cette brillante collection A la source, cette fois, la source est le « cahier noir », cahier de note d’un « élève » de Duch, le chef du centre de mise à mort S-21 au Cambodge, qui formait les interrogateurs de 1975 à 1978.

A partir de ce document capital, elle « prend aux mots » les khmers et leur Angkar (organisation). Elle décrypte minutieusement leur langage pour tenter de comprendre ce que signifiait à leurs yeux « penser et agir » au service du Parti communiste du Kampuchéa. De ce cahier quadrillé très soigné émerge alors toute l’horreur quotidienne d’un système génocidaire dont les trois mots d’ordre étaient : cultiver la volonté révolutionnaire, trier les ennemis et purifier. Un essai terrible qui interroge intimement notre capacité à la soumission et à la barbarie.