Ainsi je suis venue

: autobiographie d'une Indienne paiute

Sarah Winnemucca Hopkins

lu, vu, entendu par Département Civilisation - le 14/10/2022

Sarah Winnemucca Hopkins est inconnue en France, pourtant elle a sa statue dans le National Statuary Hall Collection du Capitol, comme représentante de l’Etat du Nevada.

Controversée, tantôt compromise avec les blancs, tantôt habile et sincère, elle raconte sa vie de réserve en réserve, entre combat pour les droits et la culture du peuple paiute, et travail pour l’armée américaine comme messagère, interprète ou enseignante pour les indigènes emprisonnés. Ayant reçu une éducation occidentale, elle a pu écrire ce récit, et l’introduction qui l’accompagne nous livre le contexte et les soutiens qui lui ont permis de le publier en 1883. Voilà traduite en français la première autobiographie écrite par une amérindienne, au cœur de laquelle se niche l’histoire même de son peuple.