Théâtre

Pièces pour enfants et ados sur l’exil

Publié le 17/10/2018 à 16:00 - 9 min - Modifié le 30/11/2023 par Hélèna D.

L'exilé est quelqu’un qui a quitté sa patrie volontairement ou sous la contrainte. Il fuit souvent des situations de violences (guerres, exactions mais aussi misère et chaos économique et social). Ci-dessous des pièces pour enfants et adolescents qui parlent de cette réalité : problème d'insertion, recherche d'identité, déracinement... De nombreux personnages sont portés par une force vitale pour trouver un endroit où vivre dignement et assurer un avenir à leur famille.

2013 / Cahier d'un retour au pays natal - Aimé Césaire - Renaud Lescuyer / © Émile Zeizig - mascarille.com

Notez bien que les indications d’âge sont relativement subjectives.

Pièces plutôt pour les enfants

Où tu vas / Marion Bonneau / L’École des loisirs / 2019 [Livre]
Voir notre coup de cœur.
Distribution : 2 femmes

Des papillons sous les pas / Jean Cagnard / Les ed. du Bonhomme vert / 2007 [Livre]
C’est l’histoire d’un enfant tibétain et de sa longue traversée de l’Himalaya. Accompagné par son guide, il doit avancer malgré la fatigue, le froid ou les hallucinations dues à l’altitude. Un parcours initiatique pour fuir l’envahisseur et retrouver la liberté. Une pièce avec des mots d’enfants, pleins d’innocence, d’humour et de poésie.
A partir de 9 ans
Distribution : pour 2 personnages ; 4-6 marionnettes

Mirad, un garçon de Bosnie / Ad De Bont / L’Arche / 2006 [Livre]
Mirad fuit sa patrie avec sa mère, laissant tout derrière lui. Il rencontre quelques difficultés à trouver ses marques et regrette même son paradis perdu…
Distribution : 1 homme + 1 femme

Au pied du grillage pousse un oranger / Philippe Gauthier / Ecole des loisirs / 2019 [Livre]
Un adolescent, vit chez sa grand-mère. Elle lui interdit de franchir le grillage qui délimite le Centre, un pays où rien ne pousse. Cependant, tous les jours, il vient écouter Emma qui chante de l’autre côté et fait pousser un oranger. Les deux jeunes se lient d’amitié au point qu’il confie à Emma son plus lourd secret.

Alice pour le moment / Sylvain Levey / Ed. Théâtrales / 2008 [Livre]
Voir notre coup de cœur !
Distribution : 4 hommes + 1 femme

Aussi loin que la lune / Sylvain Levey / Ed. Théâtrales / 2019 [Livre]
On fait la connaissance d’un petit Afghan qui rejoint l’Europe au péril de sa vie ; d’une jeune Bretonne qui part pour la capitale dans les années 1960 ; d’un escargot qui pense que l’herbe sera plus goûteuse dans le champ d’à-côté ; de deux utopistes qui rêvent d’un monde meilleur ; et de nombreux autres personnages qui entament de petits ou grands voyages.
Pour en savoir plus, voir l’interview de Sylvain Levey.
A partir de 9-10 ans

Traversée / Estelle Savasta / L’Ecole des loisirs / 2010 [Livre]
Comédie dramatique
Depuis sa naissance, Nour vit avec Youmna, une femme sourde qu’elle aime comme si elle était sa mère. Elles attendent le jour où des hommes viendront pour conduire Nour à sa « vraie » mère qui est loin, dans un pays où les filles peuvent aller à l’école et apprendre un métier. Nour a peur de ce jour, elle voudrait qu’il n’arrive jamais. Mais une nuit, on frappe à la porte.
Pour jeune public à partir de 10 ans

Pièces plutôt pour les adolescents

La frontière / Gilles Aufray / Lansman / 2002 [Livre]
Des enfants réfugiés arrivent à une frontière entre deux pays. Pressés par la Sentinelle, ils doivent partir mais ne savent où aller. Une troupe de conteurs-voyageurs se propose de voyager pour eux puis, de revenir leur raconter ce qu’ils auront vu et entendu…
Distribution : pour 9 personnages

Celle qui regarde le monde / Alexandra Badea / L’Arche / 2018 [Livre]
L’adolescente Déa, aide un garçon migrant à passer en Angleterre. Un commissaire l’interroge pour comprendre son acte. Un texte fort qui nous parle du quotidien des migrants.

Anissa fragments / Céline Bernard / Ed. Théâtrales / 2019 [Livre]
Théâtre documentaire
Dans une classe de lycée, chacun se confronte à sa vie d’adolescent. Quand l’une de leurs camarades immigrée africaine, se voit forcée de quitter le territoire, le groupe de lycéens s’organisent pour venir en aide à Anissa. Cette pièce parle de la solidarité, de l’amour et du courage dont adolescents peuvent faire preuve.
Langue poétique, avec un chœur.
A partir de 12 ans

Quand les voix dansent, les cœurs galopent / Cédric Bonfils / Espaces 34 / 2019 [Livre]
25 textes dramatiques dans lesquels s’expriment de jeunes exilés. Ils témoignent de leurs parcours migratoires, des épreuves, de la violence…
Pour grands adolescents
Distribution : 10 hommes + 15 femmes

La grande faim dans les arbres / Jean-Pierre Cannet / Ed. Théâtrales / 2003 [Livre]
Mam et sa famille déménagent vers la ville. Elle veut retrouver son fils aîné et pense trouver travail, richesse et bonheur. Mais arrivé dans ce monde urbain, Roso doit se substituer à son grand frère introuvable pour sauver sa mère. Une pièce sur l’exil et le refus de la misère.
Pour grands adolescents
Distribution : 3 hommes + 2 femmes + 1 mouche

Gens du pays / Marc-Antoine Cyr / Quartett / 2018 [Livre]
Comédie dramatique
Exploration de la notion d’identité en France, à travers les yeux d’un adolescent, exilé. Martin Martin rôde la nuit avec sa bande. A l’école, le professeur initie un projet : apprendre à se connaître et à connaître l’autre. Mais Martin Martin est arrêté par des policiers qui enferment aussi des sans papiers…
Un texte construit en courtes séquences (situations alternées, temporalité fragmentée…), rythmé et sensible.
Théâtre pour le jeune public à partir de 14 ans

Cardamone / Daniel Danis / L’Arche / 2019 [Livre]
Comédie dramatique
Cardamone erre dans un exil sans fin à travers les éléments et la guerre. En chemin, elle rencontre Curcuma le clown apatride, qui lui fera connaître l’amour.
Théâtre pour le jeune public à partir de 14 ans

Caillasses / Laurent Gaudé / Actes sud / 2012 [Livre]
Drame
Adila et son père Farouk vivent dans les ruines du côté de ceux qui sont opprimés. De l’autre côté, la sœur de Farouk vit libre, mais n’aspire qu’à retrouver le pays qu’elle a fui. Un soir, avec d’autres exilés, elle tente de rejoindre les siens.
Inspiré du conflit israélo-palestinien.
Pour grands adolescents.

Cinq hommes / Daniel Keene / Ed. Théâtrales / 2003 [Livre]
Comédie dramatique
Comme lors du chantier de Babel, cinq Hommes sont de nationalités différentes et pourtant se parlent. Chacun traduit la douleur d’être éloigné des siens. L’exil se révèle difficile à vivre.
Pour le jeune public à partir de 13 ans
Distribution : 5 hommes

Dernier rivage / Daniel Keene in Pièces courtes 3 / Ed. Théâtrales / 2017 [Livre]
Poème dramatique – Monologue
Monologue d’un exilé qui se cherche une identité. Comment trouver sa place dans un monde où ce qu’on possède nous définit ? Les souvenirs de guerre se mêlent aux bruits de la rue et à l’imagination.
Théâtre pour le jeune public à partir de 14 ans
Distribution : 1 homme

Le garçon à la valise / Mike Kenny / Actes Sud / 2016 [Livre]
Comédie dramatique
Deux enfants migrants traversent le monde pour fuir la guerre et atteindre ce qu’ils croient être un Eldorado : Londres. Un texte interroge la puissance des histoires, celles qu’on raconte aux enfants et grâce auxquelles ils peuvent faire face à la complexité du monde.
Théâtre pour le jeune public à partir de 12 ans
Distribution : 1 homme + 1 femme

Arloc ou le grand voyage / Serge Kribus / Actes sud / 1993 [Livre]
Comédie psychologique
Le grand-père d’Arloc l’implore de quitter Ecclatambour en guerre et d’aller raconter à son tour l’histoire des origines pour que cesse la guerre. A l’aéroport, Arloc se glisse dans la valise de deux belges, Jeanne et Léon, qui retournent chez eux, à Bruxelles. A l’arrivée, Arloc regarde les européens comme un enfant avec fascination et peur.
Pour ados.
Distribution : 18 hommes + 13 femmes

Place / Tamara Al Saadi / Koinè / 2019 [Livre]
Née à Bagdad, Yasmine arrive en France avec sa famille à l’âge de 4 ans quand éclate la guerre du Golfe. Empêchée de retourner chez elle, la famille Al-Saadi reste en France dans l’attente interminable d’un retour au pays. L’auteure part de sa propre histoire pour raconter le parcours d’une jeune immigrée et les difficultés de trouver sa place en tant qu’étrangère dans la société française.
Pour adolescents à partir de 15 ans
Distribution : 3 hommes + 5 femmes

Alice pour le moment / Sylvain Levey / Ed. Théâtrales / 2008 [Livre]
Alice, 13 ans, d’origine chilienne, est réfugiée politique et subit les regards moqueurs des garçons. Elle décide malgré les difficultés de vivre pleinement les moments de bonheur que lui offre la vie, à travers l’amitié et l’amour.  Pièce coup de cœur !
Distribution : 4 hommes + 1 femme

Les chants anonymes : partition / Philippe Malone / Espaces 34 / 2021 [Livre]
Récit choral
Dans ce poème symphonique, la Méditerranée est projetée dans 650 000 ans lorsque l’eau, l’eau de tous les dangers, aura disparu. Un chœur d’exilées rapporte la traversée, celle de l’eau jusqu’à l’aspiration dans les profondeurs, celle de la langue, perdue, celle de l’identité, gommée. En miroir, la langue de l’administration, des préjugés, de la loi et de l’hostilité, qui se fait de plus en plus présente.
Distribution : 10 hommes + 10 femmes

Lampedusa beach / Lina Prosa / Les Solitaires intempestifs / 2003 [Livre]
Drame
Raconte le naufrage d’un bateau passeur chargé d’exilés qui se dirige de l’Afrique vers l’île de Lampedusa, au sud de la Sicile. Une jeune fille africaine se noie, comme tous les autres passagers. Elle observe et analyse tout ce qui lui arrive. C’est l’histoire d’un corps qui lutte et qui résiste. C’est un chant, un poème épique, drôle, héroïque et d’une grande vitalité.
Premier volet de la Trilogie du Naufrage poursuivie en 2012 avec Lampedusa snow et qui se clôt par Lampedusa way.
Pour grands adolescents
Distribution : 1 homme + 2 femmes

Zéphira : les pieds dans la poussière / Virginie Thirion / Lansman / 2002 [Livre]
Une exilée volontaire quitte son pays de sécheresse et de pauvreté pour une ville en Europe. La pièce raconte les difficultés au quotidien de cette jeune femme sans-papiers : travailler, mais aussi obtenir la garde de ses enfants, accordée à leur père.
Pour grands adolescents

Pourquoi mes frères et moi on est parti... / Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre / Les Solitaires intempestifs / 2022 [Livre]
4 frères cherchent un ailleurs, et partent dans un tourbillon d’optimisme et de dérision. Dans cette pièce s’exprime une vision très personnelle de la famille, du sens de l’histoire et de l’absurdité de la société.
Distribution : 4 hommes
Pour grands adolescents

Les ombres / Vincent Zabus / Lansman / 2008 [Livre]
Le numéro 214 répond aux questions des membres de la Commission. Il finit par choisir de parler vrai, de parler des cavaliers sanguinaires, de l’ogre capitaliste, du serpent-passeur… Avec un credo : qu’il est long et escarpé le chemin de ceux qui s’arrachent à leur terre pour trouver une vie meilleure !
Pour grands adolescents