Théâtre

Bibliographie : contes adaptés au théâtre

- temps de lecture approximatif de 11 minutes 11 min - Modifié le 03/05/2020 par le fonctionnaire inconnu

Attention, certaines sont une adaptation pour le théâtre du conte originel, alors que d'autres ne sont que des pièces inspirées, parfois de manière lointaine, par le conte. Mais au final, chacun verra midi à sa porte et trouvera chaussure à son pied... Ne restera plus alors qu'à savoir ce qui se cache derrière la porte et à qui appartient cette chaussure...?

"Maudit soit l
"Maudit soit l'homme qui se confie en l'homme" : un projet d'alphabétisation - Angelica Liddel © Emile Zeizig - mascarille.com

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

-Alice et autres merveilles / Fabrice Melquiot / L’Arche / 2007
Distribution : 5 H + 6 F

BARBE-BLEUE

-Coup de bleu / Bruno Castan / Editions Théâtrales / 2001
Distribution : 6 H + 3 F
-La Barbe bleue / Jean-Michel Rabeux / L’Avant-scène théâtre / 2010
Distribution : 1 H + 2 F

LA BELLE AU BOIS DORMANT

-Belle ou La tragique et merveilleuse histoire de la Belle au bois dormant / Jean-Gabriel Nordmann / Retz / 2007
Distribution : 3 H + 13 F
-Je vois des choses que vous ne voyez pas / Geneviève Brisac / Actes sud / 2009
Distribution : 1H + 1 F

LA BELLE ET LA BETE

-Belle des eaux / Bruno Castan / Editions Théâtrales / 2002
Distribution : 6 H + 5 F
-La belle et les bêtes  / Alfredo Rodriguez Arias et René de Ceccatty / Actes sud / 2005
Distribution : 6 H + 1 F
-La belle et la bête / Michel Vittoz / Actes sud / 1992

BLANCHE-NEIGE

-Blanche-Neige, histoire d’un prince / Marie Dilasser / Les Solitaires intempestifs / 2019

CENDRILLON

-Cendrillon / Joël Pommerat / Actes sud / 2012
Distribution : 3 H + 4 F
-La fille aux oiseaux / Bruno Castan / Editions Théâtrales / 1997
Distribution : 3 H + 4 F
-Cendrillon dépoussiérée / Suzanne Rominger / Retz / 2003
Distribution : 2 hommes + 4 femmes + 5 ou 6 figurants

LA CHEVRE DE MONSIEUR SEGUIN

-Ravie / Sandrine Roche / Editions Théâtrales / 2014
Distribution : 1 H + 7 chèvres + chamois + 1 loup
-Monsieur, Blanchette et le loup / José Pliya / L’Avant-scène théâtre / 2011
Distribution : 1 H + 1 chèvre + 1 renard + 1 loup

HANSEL ET GRETEL

-Gretel et Hansel / Suzanne Lebeau / Editions Théâtrales / 2014
-La benjamine / Pascale Trück / La Fontaine / 2019

PEAU D’ANE

-Peau d’âne ou la véritable histoire de peau d’âne racontée par le maître de musique du palais / Anca Visdéa / Avant-scène théâtre / 2002

LE PETIT CHAPERON ROUGE

-Le petit chaperon rouge / Christian Poslaniec / Retz / 2007
Distribution : 6 H + 2 F + 3 E
-Le petit chaperon Uf / Jean-Claude Grumberg / Actes sud / 2005
Distribution : 3 H + 1 E
-Le petit chaperon rouge / Joël Pommerat / Actes sud / 2005
Distribution : 1 H + 3 F
-Au bois / Claudine Galéa / Espaces 34 / 2010 (pour grands ado)
Distribution : 3 H + 2 F
-La véridique histoire du Petit Chaperon rouge / Gustave Akakpo / Actes sud / 2015
(De 4 à 6 personnages)

LE PETIT POUCET

-Petit / Catherine Anne / L’Ecole des loisirs / 2002
Distribution : 2 H + 2 F
-Bled / Daniel Danis / L’Arche / 2008
Distribution : 3 H
-Petite poucet / Claudine Galea / Espaces 34 / 2009
Distribution : 2 H + 1 F + 8 E
-Mon petit poucet / José Pliya / L’Avant-scène théâtre / 2011
Distribution : 1 H + 1 F
-En attendant le petit poucet / Philippe Dorin / L’Ecole des loisirs / 2011
Distribution : 1 H + 1 F
-Poucet pour les grands / Gilles Granouillet / Lansman / 2012
Distribution : 1 H + 3 F
-Ah là là ! quelle histoire / Catherine Anne / L’Ecole des loisirs / 2008
Distribution : 1 H + 5 F
-Le songe de Baya / Eléonore His / in La scène aux ados. 05 / Lansman / 2009

LA PETITE FILLE AUX ALLUMETTES

-La petite fille aux allumettes / Joachim Latarjet / Koinè / 2017
Distribution : 3 H + 4 F

PINOCCHIO

-Pinocchio / Joël Pommerat / Actes sud / 2008
Distribution : 4 H + 2 F
-Bout de bois : D’après l’infatigable, l’inoxydable Pinocchio / Jean cagnard et Martin Jarrie / Les éd. du Bonhomme vert / 2005
-Ceci n’est pas un nez / Eugène Durif /Actes sud /  2016

LES TROIS PETITS COCHONS

-Dans le ventre du loup / Marion Aubert / Actes sud / 2012

LES CONTES DE GRIMM PAR OLIVIER PY

-La vraie fiancée / Olivier Py / Actes sud / 2008
Distribution : 4 H + 2 F
-La jeune fille, le diable et le moulin / Olivier Py ; d’après La jeune fille aux mains coupées / L’Ecole des loisirs / 1995
Distribution : 3 H + 1 F
-L’eau de la vie / Olivier Py ; d’après L’eau de jouvence / L’Ecole des loisirs / 2006
Distribution : 5 H + 1 F

DES FEES & DES PRINCESSES

-La princesse mariée au premier venu / Anca Visdeï / L’Avant-scène théâtre / 2006
Distribution : 5 H + 4 F
-L’épouvantable petite princesse / Geneviève Damas / Lansman / 2007
Distribution : 30 H + 4 F
-Marie des grenouilles / Jean-Claude Grumberg / Actes sud / 2003
Distribution : 6 H + 4 F

RECUEILS & DIVERS

-Contes du monde au théâtre / Dominique Mégrier / Retz / 2004

-Contes d’enfants réels / Suzanne Lebeau / Ed. Théâtrales / 2009
Regroupe 5 contes explorant la diversité des sentiments et des émotions qui régissent les relations entre enfants et adultes.

-Huit farces pour collégiens / Pierre Gripari / Grasset / 1989
Adaptation de La sorcière de la rue Mouffetard et autres contes de la rue Broca

-Contes et légendes en théâtre / Richard Demarcy / Acoria / 2006
Ces 8 pièces sont inspirées de contes africains, russes, français, portugais, et de Rudyard Kipling, Amadou Hampâté Bâ, Blaise Cendrars.

-Contes de l’errance 1 & 2 / Gilles Boulan, Paul Emond, Jean-Daniel Magnin / Lansman / 2002
6 petites pièces à lire et à jouer, inspirées de l’univers des contes.

-L’Enfant d’éléphant / Richard Demarcy ; d’après le conte de Rudyard Kipling / L’Avant-scène théâtre / 2003
Distribution : 7 H + 3 F + 1 E

-Neige écarlate / Bruno Castan / Ed. Théâtrales / 1994
Distribution : 2 H + 2 F
Nej, Carlotte, Thomas et Cédric sont les héros d’une série de scènes inspirées des sitcoms ou de contes classiques ou traditionnels.

-Pinok et Barbie / Jean-Claude Grumberg / Actes sud / 2004
Un jour, la petite Puce offre ses deux jouets préférés, le pantin Pinok et la poupée Barbie, pour les enfants démunis du bout du monde. Commence alors un difficile périple pour les deux jouets et la découverte de tristes réalités.
Distribution : 8 H + 3 F

-Etre le loup / Bettina Wegenast / L’Ecole des loisirs / 2004
Dans le pré, les moutons se réjouissent de la mort du loup. Ce loup était un grand méchant loup. Enfin, c’est ce qu’on suppose puisque personne ne l’a jamais vu. Comme le loup est mort, on lui cherche un successeur. Le mouton Kalle se présente. Il va falloir non plus jouer au loup mais être le loup, ce qui est bien plus difficile.
Distribution : 4 comédiens

ESSAIS & ARTICLES CRITIQUES

-Ecrire pour le théâtre jeune public : réflexions sur le conte / Lansman 

-L’adaptation dans le théâtre jeunesse : contre l’esthétique du débarras in Les Cahiers de Lire écrire à l’école (CRDP de Grenoble, 2008)

-Les réécritures de contes dans le théâtre contemporain pour les jeunes : quel regard sur les relations familiales ? in D’un conte à l’autre, d’une génération à l’autre de Catherine D’Humières (Presses de l’université Blaise Pascal, 2008).

- Dossier sur la question du conte adapté au théâtre dans le n° 1280 de L’Avant-Scène théâtre (15 mars 2010), dans lequel on retrouve par ailleurs deux pièces d’après Charles Perrault « La Barbe bleue » de Jean-Michel Rabeux et « Mon petit Poucet » de José Pliya.

DVD

-Du conte au théâtre : avec la compagnie Louis Brouillard – Joël Pommerat / Scérén-CRDP Académie de Paris / 2008
Ce DVD retrace et décline une semaine d’atelier de pratique théâtrale à la Maison du geste et de l’image, semaine durant laquelle les élèves d’une classe de 6e ont travaillé sur « Le Petit Poucet », guidés par une comédienne de la compagnie et leur professeur de lettres.

Partager cet article

Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *